Commentaires sur : Chroniques d’un traducteur français pour Twitter : « Inside Twitter Translate ! » http://www.blog-etourisme.com/commercialisation/chroniques-d-un-traducteur-francais-pour-twitter-inside-twitter-translate-317 Nouvelles technologies appliquées au tourisme & veille eTourisme Tue, 17 Jan 2012 10:48:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 Par : Mathieu Bruc http://www.blog-etourisme.com/commercialisation/chroniques-d-un-traducteur-francais-pour-twitter-inside-twitter-translate-317/comment-page-1#comment-34 Mathieu Bruc Sat, 24 Oct 2009 04:17:27 +0000 http://www.blog-etourisme.com/?p=317#comment-34 J'avoue humblement que j'ai un peu lâché l'affaire au niveau 6/10. Il faut que je m'y remette, apparemment les traducteurs espagnols et allemands sont en tête, la France est 3ème devant l'Italie. La coupe d'Europe sur Twitter :-D J'avoue humblement que j'ai un peu lâché l'affaire au niveau 6/10. Il faut que je m'y remette, apparemment les traducteurs espagnols et allemands sont en tête, la France est 3ème devant l'Italie. La coupe d'Europe sur Twitter :-D

]]> Par : Jean-Luc Boulin http://www.blog-etourisme.com/commercialisation/chroniques-d-un-traducteur-francais-pour-twitter-inside-twitter-translate-317/comment-page-1#comment-33 Jean-Luc Boulin Fri, 23 Oct 2009 20:35:53 +0000 http://www.blog-etourisme.com/?p=317#comment-33 Félicitations pour cette promotion, Mathieu! Félicitations pour cette promotion, Mathieu!

]]> Par : Mathieu Bruc http://www.blog-etourisme.com/commercialisation/chroniques-d-un-traducteur-francais-pour-twitter-inside-twitter-translate-317/comment-page-1#comment-22 Mathieu Bruc Wed, 14 Oct 2009 06:09:27 +0000 http://www.blog-etourisme.com/?p=317#comment-22 Oui c'est une approche intéressante, qui "humanise" un peu la grosse machine !<br>De la chance.. Pas si sûr, il faut travailler quand même et d'ailleurs je suis à la bourre dans le classement des 25 Leading translators for French :<br><a href="http://twitter.com/translate/leaders/fr" rel="nofollow">http://twitter.com/translate/leaders/fr</a><br><br>Un bon moyen de mettre en "concurrence" (relative) les traducteurs pour leurs devoirs du soir, il sont malins chez Twitter ;-) Oui c'est une approche intéressante, qui « humanise » un peu la grosse machine !
De la chance.. Pas si sûr, il faut travailler quand même et d'ailleurs je suis à la bourre dans le classement des 25 Leading translators for French :
http://twitter.com/translate/leaders/fr

Un bon moyen de mettre en « concurrence » (relative) les traducteurs pour leurs devoirs du soir, il sont malins chez Twitter ;-)

]]> Par : Anne-Sophie http://www.blog-etourisme.com/commercialisation/chroniques-d-un-traducteur-francais-pour-twitter-inside-twitter-translate-317/comment-page-1#comment-20 Anne-Sophie Tue, 13 Oct 2009 16:26:53 +0000 http://www.blog-etourisme.com/?p=317#comment-20 Sympa leur initiative, justement le fait de faire appel à ses utilisateurs instaure à mon avis un sentiment de confiance et tend à fidéliser les utilisateur non ? En gros twitter essaie peut-être d'être plus proche de ses utilisateurs ? Je n'ai pas eu la chance d'être sélectionnée !! Sympa leur initiative, justement le fait de faire appel à ses utilisateurs instaure à mon avis un sentiment de confiance et tend à fidéliser les utilisateur non ? En gros twitter essaie peut-être d'être plus proche de ses utilisateurs ? Je n'ai pas eu la chance d'être sélectionnée !!

]]>